Кришна говорит Арджуне, что если тот не будет сражаться, то совершит великий грех, потеряет свою репутацию и пойдёт в ад.
Текст 34
«Во все времена люди будут говорить о твоём позоре, а для человека с именем бесчестье хуже смети».
Комментарий Бх. Св.: «Разговаривая с Арджуной как друг и как философ, Господь Кришна выносит сейчас окончательное суждение о решении Арджуны уклониться от участия в битве. “Арджуна, – говорит Господь, – если ты покинешь поле боя ещё до начала сражения, люди назовут тебя трусом. Если же тебе всё равно, что скажут люди, и ты думаешь лишь только о том, как спасти свою жизнь, то Мой тебе совет: лучше погибни в сражении. Для такого уважаемого человека, как ты, позор хуже смерти. Поэтому, чем бежать, спасая свою жизнь, лучше умри на поле боя. Это избавит тебя от позора, которым ты покроешь себя, если злоупотребишь Моей дружбой, и позволит сохранить своё доброе имя”».
Кришна – друг каждого, а также духовный учитель. И если мы неправильно распорядимся этой дружбой, то это большое оскорбление. На самом деле, это другая тема, но если вы используете имя Кришны или ачарьев, чтобы убедить других выполнить вашу волю – это большое оскорбление.
«Итак, Господь велит Арджуне биться насмерть и не отступать».
Опять же, люди, которые не понимают, будут считать, что это слишком жестоко. Они думают: «Что Кришна за друг такой, который хочет, чтобы Его друг Арджуна сражался и возможно умер?» Материальное видение всегда сильно отличается от духовного. Так что они будут часто критиковать из-за отсутствия понимания.